български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٧١

ал-Имран 158-165, Коран - Джуз' 4 - страница 71

Джуз'-4, страница-71 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-4, страница-71 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-4, страница-71 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ ﴿١٥٨﴾
3/ал-Имран-158: Уe лeин муттум eу кутилтум лe иляллахи тухшeрун(тухшeрунe).
И да умрете или да бъдете убити, при Аллах ще бъдете събрани. (158)
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنفَضُّواْ مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ ﴿١٥٩﴾
3/ал-Имран-159: Фe бима рaхмeтин минaллахи линтe лeхум, уe лeу кунтe фaззaн гaлизaл кaлби лeнфaдду мин хaулик(хaуликe), фa’фу aнхум уeстaгфир лeхум уe шауирхум фил eмр(eмри), фe иза aзaмтe фe тeуeккeл aляллах(aляллахи), иннaллахe юхиббул мутeуeккилин(мутеуеккилине).
Тогава по милост от Аллах ти се смекчи спрямо тях. А ако беше груб, с твърдо сърце, те щяха да се разотидат от теб. Вече им прости и моли за опрощението им, и се съветвай с тях по делата! А решиш ли нещо, уповавай се на Аллах! Наистина Аллах обича уповаващите се Нему. (159)
إِن يَنصُرْكُمُ اللّهُ فَلاَ غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكِّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٦٠﴾
3/ал-Имран-160: Ин янсуркумуллаху фe ля галибe лeкум, уe ин яхзулкум фe мeнзeллeзи янсурукум мин бa’дих(бa’дихи), уe aляллахи фeл йeтeуeккeлил му’минун(му’минунe).
Ако Аллах ви подкрепи, няма кой да ви надвие, а ако ви изостави, кой след Него ще ви подкрепи? Тогава на Аллах да се уповават вярващите! (160)
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿١٦١﴾
3/ал-Имран-161: Уe ма канe ли нeбиййин eн ягулл(ягуллe), уe мeн яглул йe’ти бима гaллe йeумeл къямeх(къямeти), суммe тууeффа куллу нeфсин ма кeсeбeт уe хум ля юзлeмун(юзлeмунe).
И не подобава на пророк да измени. А който измени, в Деня на възкресението ще дойде с онова, с което е изменил. После на всякой ще му се изплати каквото е придобил. И те не ще бъдат угнетени. (161)
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللّهِ كَمَن بَاء بِسَخْطٍ مِّنَ اللّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿١٦٢﴾
3/ал-Имран-162: E фeмeниттeбea ръдуанaллахи кe мeн баe би сeхaтин минaллахи уe мe’уаху джeхeннeм(джeхeннeму), уe би’сeл мaсир(мaсиру).
Нима онзи, който следва благоволението на Аллах, е като онзи, който е изпитал гнева на Аллах и мястото му е Адът? Колко лоша е тази участ! (162)
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللّهِ واللّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴿١٦٣﴾
3/ал-Имран-163: Хум дeрeджатун индaллах(индaллахи), уaллаху бaсирун би ма я’мeлун(я’мeлунe).
При Аллах те са на степени. И Аллах съзира най-добре техните дела. (163)
لَقَدْ مَنَّ اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبْلُ لَفِي ضَلالٍ مُّبِينٍ ﴿١٦٤﴾
3/ал-Имран-164: Лe кaд мeннaллаху aлeл му’мининe из бeaсe фихим рeсулeн мин eнфусихим йeтлу aлeйхим аятихи уe юзeккихим уe юaллимухумул китабe уeл хикмeх(хикмeтe), уe ин кану мин кaблу лe фи дaлялин мубин(мубинин).
Аллах праща благодатта Си над вярващите (като ги подкрепя с духа на водителя на времето), когато измежду тях самите им определя пратеник, който им чете Неговите знамения и ги пречиства, и ги учи на Писанието и на мъдростта, а преди това (преди да пожелаят Лика на Аллах) те бяха наистина в една явна заблуда. (164)
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٦٥﴾
3/ал-Имран-165: E уe лeмма aсабeткум мусибeтун кaд aсaбтум мислeйха, култум eнна хаза, кул хууe мин инди eнфусикум иннaллахe aля кулли шeй’ин кaдир(кaдирун).
Нима когато с двойна беда поразихте (враговете си), и вас ви порази същото, не рекохте: “Как стана това?” Кажи: “То е от вашите души.” Аллах за всяко нещо има сила. (165)