български [Промяна]

ал-Имран-165, Сура Родът на Имран стих-165

3/ал-Имран-165 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
165

ал-Имран-165, Сура Родът на Имран стих-165

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Имран, стих 165

سورة آل عمران

Сура ал-Имран

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٦٥﴾
3/ал-Имран-165: E уe лeмма aсабeткум мусибeтун кaд aсaбтум мислeйха, култум eнна хаза, кул хууe мин инди eнфусикум иннaллахe aля кулли шeй’ин кaдир(кaдирун).

Imam Iskender Ali Mihr

Нима когато с двойна беда поразихте (враговете си), и вас ви порази същото, не рекохте: “Как стана това?” Кажи: “То е от вашите души.” Аллах за всяко нещо има сила.

Tzvetan Theophanov

Нима когато ви порази беда [при Ухуд], [а] вие поразихте с двойна [при Бадр], не рекохте: “Откъде е това?” Кажи: “То е от самите вас.” Аллах за всяко нещо има сила.
165
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.