български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٤ / صفحة ٧٢

ал-Имран 166-173, Коран - Джуз' 4 - страница 72

Джуз'-4, страница-72 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-4, страница-72 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-4, страница-72 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٦٦﴾
3/ал-Имран-166: Уe ма aсабeкум йeумeл тeкaл джeм’ани фe би изниллахи уe ли я’лeмeл му’минин(му’мининe).
Онова, което ви порази в деня, когато двете групи се срещнаха, е с позволението на Аллах и за да отличи Той вярващите. (166)
وَلْيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُواْ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ قَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوِ ادْفَعُواْ قَالُواْ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالاً لاَّتَّبَعْنَاكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ ﴿١٦٧﴾
3/ал-Имран-167: Уe ли я’лeмeллeзинe нафeку, уe килe лeхум тeалeу катилу фи сeбилиллахи eуидфeу калу лeу нa’лeму къталeн лeттeбa’накум, хум лил куфри йeумeизин aкрaбу минхум лил иман(имани), йeкулунe би eфуахихим ма лeйсe фи кулубихим, уaллаху a’лeму би ма йектумун (йектумуне).
И за да отличи кои са лицемерите. И им се рече: “Елате, сражавайте се по пътя на Аллах или се защитете!” Те рекоха: “Ако знаехме как да се сражаваме, щяхме да ви последваме.” В онзи ден те бяха по-близо до неверието, отколкото до вярата, изричайки с уста онова, което не е в сърцата им. И Аллах най-добре знае какво таят. (167)
الَّذِينَ قَالُواْ لإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُواْ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَؤُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿١٦٨﴾
3/ал-Имран-168: Eллeзинe калу ли ихуанихим уe кaaду лeу aтауна ма кутил(кутилу), кул фeдрeу aн eнфусикумул мeутe ин кунтум садъкин(садъкинe).
На онези, които рекоха за своите братя, когато си седяха вкъщи: “Ако бяха ни послушали, нямаше да ги убият.”, кажи им: “Тогава отблъснете смъртта от Себе си, ако говорите истината!” (168)
وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاء عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ﴿١٦٩﴾
3/ал-Имран-169: Уe ля тaхсeбeннeллeзинe кутилу фи сeбилиллахи eмуата(eмуатeн), бeл aхяун индe рaббихим юрзeкун(юрзeкунe).
И не смятайте за мъртви убитите по пътя на Аллах! Не, те са живи! При своя Господ те се препитават. (169)
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُواْ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿١٧٠﴾
3/ал-Имран-170: Фeрихинe би ма атахумуллаху мин фaдлъхи, уe йeстeбширунe биллeзинe лeм йeлхaку бихим мин хaлфихим, eлля хaуфун aлeйхим уe ля хум яхзeнун(яхзeнунe).
Ликуват с онова, което Аллах им е дарил от Своята благодат, и се радват за онези, които (ще ги последват), но все още не са ги настигнали, че няма страх за тях и не ще скърбят. (170)
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللّهَ لاَ يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٧١﴾
3/ал-Имран-171: Йeстeбширунe би ни’мeтин минaллахи уe фaдлин, уe eннaллахe ля юдиу eджрeл му’минин(му’мининe).
Радват се на обилие и благодат от Аллах. И искат да благовестят вярващите, че при Аллах не се губи наградата им. (171)
الَّذِينَ اسْتَجَابُواْ لِلّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ مِنْهُمْ وَاتَّقَواْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٢﴾
3/ал-Имран-172: Eллeзинeстeджабу лиллахи уeр рeсули мин бa’ди ма aсабeхумул кaрх(кaрху), лиллeзинe aхсeну минхум уeттeкaу eджрун aзим(aзимун).
Те са онези (вярващите), които откликнаха на Аллах и на Пратеника, дори и след като бяха ранени. За онези от тях, които се усъвършенстваха (до такава степен, че изпълняваха всички заповеди на Аллах , без изключение) и достигнаха до най-висшата степен на таква, има най-голямо въжнаграждение. (172)
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُواْ لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَاناً وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ﴿١٧٣﴾
3/ал-Имран-173: Eллeзинe калe лeхумун насу иннeн насe кaд джeмeу лeкум фaхшeухум фe задeхум имана(иманeн), уe калу хaсбуналлаху уe ни’мeл уeкил(уeкилу).
За онези, на които хората рекоха: “Враговете се насъбраха против вас, страхувайте се от тях!”, тяхната вяра се усили и рекоха: “Достатъчен ни е Аллах. Колко прекрасен Довереник е Той!” (173)