български [Промяна]

ал-Имран-170, Сура Родът на Имран стих-170

3/ал-Имран-170 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
170

ал-Имран-170, Сура Родът на Имран стих-170

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Имран, стих 170

سورة آل عمران

Сура ал-Имран

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُواْ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿١٧٠﴾
3/ал-Имран-170: Фeрихинe би ма атахумуллаху мин фaдлъхи, уe йeстeбширунe биллeзинe лeм йeлхaку бихим мин хaлфихим, eлля хaуфун aлeйхим уe ля хум яхзeнун(яхзeнунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Ликуват с онова, което Аллах им е дарил от Своята благодат, и се радват за онези, които (ще ги последват), но все още не са ги настигнали, че няма страх за тях и не ще скърбят.

Tzvetan Theophanov

ликуващи за онова, което Аллах им е дарил от Своята благодат, и се радват за онези, които [ще ги последват, но] все още не са ги настигнали, че няма страх за тях и не ще скърбят.
170