български [Промяна]

ал-Ахзаб-60, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
60

ал-Ахзаб-60, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Ахзаб, стих 60

سورة الأحزاب

Сура ал-Ахзаб

Бисмлляхир рахманир рахим.

لَئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا ﴿٦٠﴾
33/ал-Ахзаб-60: Лe ин лeм йeнтeхил мунафикунe уeллeзинe фи кулубихим мaрaдун уeл мурджифунe фил мeдинeти лe нугрийeннeкe бихим суммe ля юджауирунeкe фиха илла кaлила(кaлилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако лицемерите и онези, в чиито сърца има болест, и разпространителите на слухове в града не престанат, то ще те подбудим срещу тях. После там, освен кратко време, не ще могат да съжителстват с теб.

Tzvetan Theophanov

Ако лицемерите и онези, в чиито сърца има болест, и разпространителите на слухове в Медина не престанат, ще те подбудим срещу тях, после там само за кратко ще съжителстват с теб -
60