يِا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إَن تَتَّقُواْ اللّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَاناً وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
﴿٢٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
О, вярващи, ако станете притежатели на таква (пожелаете да се отдадете на Аллах и се молите за Неговата благодат), Той ще ви даде способността да разграничавате доброто и злото, и ще заличи вашите грехове и ще ви опрости (ще превърне вашите провинения в благодеяния). Аллах е Притежател на голяма благодат.
Tzvetan Theophanov
О, вярващи, ако се боите от Аллах, Той ще направи да разграничавате [доброто и злото], и ще ви избави от лошите ви постъпки, и ще ви опрости. Аллах е Владетеля на великата благодат.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
