български [Промяна]

ал-Анфал-32, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
32

ал-Анфал-32, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анфал, стих 32

سورة الأنفال

Сура ал-Анфал

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذْ قَالُواْ اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاء أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٣٢﴾
8/ал-Анфал-32: Уe из калуллахуммe ин канe хаза хууeл хaккa мин индикe фe eмтир aлeйна хъджарeтeн минeс сeмаи eуи'тина би aзабин eлим(eлимин).

Imam Iskender Ali Mihr

И бяха казали: “О, Аллах, ако това (тази Книга) е правдата от Теб, изсипи над нас камъни от небето или ни дай болезнено мъчение!”

Tzvetan Theophanov

И когато рекоха: “О, Аллах, ако това е правдата от Теб, изсипи над нас камъни от небето или ни прати болезнено мъчение!”
32