български [Промяна]

ал-Анфал-44, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
44

ал-Анфал-44, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анфал, стих 44

سورة الأنفال

Сура ал-Анфал

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلاً وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولاً وَإِلَى اللّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ ﴿٤٤﴾
8/ал-Анфал-44: Уe из юрикумухум изилтeкaйтум фи a'юникум кaлилeн уe юкaллилукум фи a'юнихим ли якдъяллаху eмрeн канe мeф'ула(мeф'улeн), уe илaллахи турджeул умур(умуру).

Imam Iskender Ali Mihr

И направи да изглеждат те малцина във вашите очи, когато се срещнахте, и ви умали в техните очи, за да изпълни Аллах дело отредено. Към Аллах се връщат делата.

Tzvetan Theophanov

И направи те да изглеждат малцина във вашите очи, когато се срещнахте, и ви умали в техните очи, за да изпълни Аллах дело отредено. Към Аллах се връщат делата.
44