български [Промяна]

ал-Анфал-49, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
49

ал-Анфал-49, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анфал, стих 49

سورة الأنفال

Сура ал-Анфал

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَؤُلاء دِينُهُمْ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ فَإِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٤٩﴾
8/ал-Анфал-49: Из йeкулул мунафикунe уeллeзинe фи кулубихим мaрaдун гaррeхаулаи динухум, уe мeн йeтeуeккeл aлaллахи фe иннaллахe aзизун хaким(хaкимун).

Imam Iskender Ali Mihr

Лицемерите, и онези, които имаха болест в сърцата си, рекоха: “Тези ги подмами тяхната вяра.” А който се уповава на Аллах, несъмнено ­Аллах е Всемогъщ, Премъдър.

Tzvetan Theophanov

И лицемерите, и онези, които имаха болест в сърцата, рекоха: “Тези ги подмами тяхната религия.” А който се уповава на Аллах - Аллах е всемогъщ, премъдър.
49