български [Промяна]

ал-Анфал-58, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
58

ал-Анфал-58, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анфал, стих 58

سورة الأنفال

Сура ал-Анфал

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاء إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الخَائِنِينَ ﴿٥٨﴾
8/ал-Анфал-58: Уe имма тeхафeннe мин кaумин хиянeтeн фeнбиз илeйхим aла сeуаин, иннaллахe ла юхъббул хаинин(хаининe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако се опасяваш, че някой народ със сигурност ще наруши обета, тогава по справедлив начин отмени договореността с тях. Наистина Аллах не обича изменниците.

Tzvetan Theophanov

И ако те е страх от изменничество на някой народ, отхвърли ги по същия начин! Аллах не обича изменниците.
58