български [Промяна]

ал-Анфал-75, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
75

ал-Анфал-75, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анфал, стих 75

سورة الأنفال

Сура ал-Анфал

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ آمَنُواْ مِن بَعْدُ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ مَعَكُمْ فَأُوْلَئِكَ مِنكُمْ وَأُوْلُواْ الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿٧٥﴾
8/ал-Анфал-75: Уeллeзинe амeну мин бa'ду уe хаджeру уe джахeду мeaкум фe улаикe минкум, уe улул eрхами бa'духум eула бибa'дън фи китабиллах(китабиллахи), иннaллахe би кулли шeй'ин aлим(aлимун).

Imam Iskender Ali Mihr

От тук нататък, всички, които повярват (пожелаят Аллах) и се преселят, и се борят заедно с вас, те са от вас. Според Книгата на Аллах, роднините са по-близки едни на други. Наистина Аллах знае най-добре всяко нещо.

Tzvetan Theophanov

А които впоследствие повярват и се преселят, и се борят заедно с вас, те са от вас. И роднините са по-близки едни на други според Книгата на Аллах. Аллах всяко нещо знае.
75