български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة الأعراف ١١٧
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ١١٧
ал-Араф-117, Сура Стената стих-117
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Араф
»
ал-Араф-117, Сура Стената стих-117
Слушайте Коран 7/ал-Араф-117
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
114
115
116
117
118
119
120
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
ал-Араф-117, Сура Стената стих-117
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 117
سورة الأعراف
Сура ал-Араф
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
﴿١١٧﴾
7/ал-Араф-117:
Уe eухaйна ила муса eн eлкъ aсакe, фe иза хийe тeлкaфу ма йe’фикун(йe’фикунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И дадохме на Муса (Мойсей) откровение да хвърли своята тояга. Когато я хвърли, та погълна онова (магията), с което измамваха!
Tzvetan Theophanov
И дадохме на Муса откровение: “Метни своята тояга!” И ето я - поглъща онова, с което измамват!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
114
115
116
117
118
119
120
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
