български [Промяна]

ал-Араф-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
28

ал-Араф-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 28

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا فَعَلُواْ فَاحِشَةً قَالُواْ وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءنَا وَاللّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاء أَتَقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٢٨﴾
7/ал-Араф-28: Уe иза фaaлу фахишeтeн калу уeджeдна aлeйха абаeна уaллаху eмeрeна биха кул иннaллахe ла йe’муру бил фaхша(фaхшаи), e тeкулунe aлаллахи ма ла тa’лeмун(тa’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато сторят скверност (нещо лошо), казват: “Заварихме с това нашите предци и Аллах ни повели това.” Кажи им : “Аллах не повелява скверност. Нима казвате на Аллах нещо, което не знаете”?

Tzvetan Theophanov

И когато сторят скверност, казват: “Заварихме с това нашите предци и Аллах ни го повели.” Кажи [о, Мухаммад]: “Аллах не повелява скверността. Нима говорите за Аллах, каквото не знаете?”
28