български [Промяна]

ал-Араф-31, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
31

ал-Араф-31, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 31

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَا بَنِي آدَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وكُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ ﴿٣١﴾
7/ал-Араф-31: Я бeни адeмe хузу зинeтeкум индe кулли мeсджидин уe кулу уeшрeбу уe ла тусрифу, иннeху ла юхъббул мусрифин(мусрифинe).

Imam Iskender Ali Mihr

О, синове на Адам, обличайте се подходящо във всички храмове! Яжте и пийте, ала не разхищавайте! Наистина Той не обича разхищаващите.

Tzvetan Theophanov

О, синове на Адам, обличайте се подходящо при всяка молитва! И яжте, и пийте, ала не разхищавайте! Той не обича разхищаващите.
31