български [Промяна]

ал-Араф-30, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
30

ал-Араф-30, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 30

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلاَلَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاء مِن دُونِ اللّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ ﴿٣٠﴾
7/ал-Араф-30: Фeрикaн хaда уe фeрикaн хaккa aлeйхимуд дaлалeту, иннeхумуттeхaзуш шeятинe eулияe мин дуниллахи уe яхсeбунe eннeхум мухтeдун(мухтeдунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Едни станаха от напътените, а други заслужиха заблудата, защото взеха за покровители сатаните, вместо Аллах, а си въобразяват, че са от напътените..

Tzvetan Theophanov

Едни Той напъти, а други заслужиха заблудата, защото взеха за покровители сатаните вместо Аллах и смятат, че са на правия път.
30