български [Промяна]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ٤٩

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ٤٩

ал-Араф-49, Сура Стената стих-49

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Араф » ал-Араф-49, Сура Стената стих-49

Слушайте Коран 7/ал-Араф-49

7/ал-Араф-49 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

ал-Араф-49, Сура Стената стих-49

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 49

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَهَؤُلاء الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لاَ يَنَالُهُمُ اللّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلاَ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ﴿٤٩﴾

7/ал-Араф-49: E хаулаиллeзинe aксeмтум ла йeналухумуллаху би рaхмeх(рaхмeтин) удхулул джeннeтe ла хaуфун aлeйкум уe ла eнтум тaхзeнун(тaхзeнунe).

Imam Iskender Ali Mihr

На обитателите на ада ще се рече: Тези ли са, за които се клехте, че Аллах не ще ги дари с милост?” А на спечелилите рая ще се рече: “Влезте в Рая! Не ще има страх за вас и не ще скърбите”.

Tzvetan Theophanov

Тези ли са, за които се клехте, че Аллах не ще ги дари с милост?” [А на хората от Стената ще се рече:] “Влезте в Рая! Не ще има страх за вас и не ще скърбите.”

Всички преводи на Корана v2.0

Сравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.