български [Промяна]

ал-Фуркан-2, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

ал-Фуркан-2, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 2

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ﴿٢﴾
25/ал-Фуркан-2: Eллeзи лeху мулкус сeмауати уeл aрдъ уe лeм йeттeхъз уeлeдeн уe лeм йeкун лeху шeрикун фил мулки уe хaлaкa куллe шeй’ин фe кaддeрaху тaкдира(тaкдирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Той (Аллах) е, на Който принадлежи владението на небесата и на земята. И Той не се е сдобивал с дете, нито е имал съдружник във владението. Той сътвори всяко нещо и му отреди съдба.

Tzvetan Theophanov

Онзи, Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. И не се е сдобивал със син, и няма съдружник във владението, и е сътворил всяко нещо, и го е премерил с точна мяра.
2