български [Промяна]

ал-Фуркан-53, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
53

ал-Фуркан-53, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 53

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا ﴿٥٣﴾
25/ал-Фуркан-53: Уe хууeллeзи мeрaceл бaхрeйни хаза aзбун фуратун уe хаза милхун уcаc(уcаcун), уe ceaлe бeйнeхума, бeрзeхaн уe хъcрaн мaхcура(мaхcурaн).

Imam Iskender Ali Mihr

Той е Поставилият в съседство двете морета, едното ­ сладко, утоляващо жаждата, а другото ­ солено и горчиво. И стори между тях граница и преграждайки ги им попречи (да се слеят).

Tzvetan Theophanov

Той е, Който разположи в съседство двете морета, едното - сладко, утоляващо жаждата, а другото - солено, горчиво. И стори между тях граница и възбранена преграда.
53