български [Промяна]

ал-Фуркан-7, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
7

ал-Фуркан-7, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фуркан, стих 7

سورة الفرقان

Сура ал-Фуркан

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا ﴿٧﴾
25/ал-Фуркан-7: Уe калю мали хазeр рeсули йe’кулит тaамe уe йeмши фил eсуак(eсуакъ), лeу ля унзилe илeйхи мeлeкун фe йeкунe мeaху нeзира(нeзирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И казаха: “Какъв пратеник е този, яде храна и обикаля по пазарите? Да беше му изпратен един ангел, за да бъде с него предупредител.

Tzvetan Theophanov

И казват: “Що за пратеник е този? Яде храна и ходи по пазарите. Защо не му бе изпратен ангел, за да бъде с него предупредител?
7