български [Промяна]

ал-Хадж-56, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
56

ал-Хадж-56, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Хадж, стих 56

سورة الحج

Сура ал-Хадж

Бисмлляхир рахманир рахим.

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿٥٦﴾
22/ал-Хадж-56: Eл мулку йeумe изин лиллах(лиллахи), яхкуму бeйнeхум, фeллeзинe амeну уe aмилус салихати фи джeннатин нaим(нaими).

Imam Iskender Ali Mihr

Имотът в този ден принадлежи на Аллах. И ще отсъди между тях. А повярвалите (пожелали да срещнат Лика на Аллах) и извършилите праведни дела (изчистващи душата), те ще са в райските градините на блаженството.

Tzvetan Theophanov

Владението в този Ден принадлежи на Аллах. Той ще отсъди между тях. А онези, които са вярвали и вършели праведни дела, те ще са в Градините на блаженството.
56