مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
﴿٢٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И не се случва беда нито на земята, нито с вашите души, без тя да е предварително (записана) в Книгата. И наистина за Аллах това е лесно.
Tzvetan Theophanov
Не се случва беда, преди да сме я породили, нито на земята, нито с вас самите, без да е [записана] в Книга. За Аллах това е лесно.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
