български [Промяна]

ал-Хадид-8, Сура Желязото стих-8

57/ал-Хадид-8 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
8

ал-Хадид-8, Сура Желязото стих-8

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Хадид, стих 8

سورة الحـديد

Сура ал-Хадид

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٨﴾
57/ал-Хадид-8: Уe ма лeкум ля ту’минунe биллах(биллахи), уeр рeсулу йeд’укум ли ту’мину би рaббикум уe кaд e хaзe мисакaкум ин кунтум му’минин(му’мининe).

Imam Iskender Ali Mihr

И какво ви става, че не вярвате в Аллах? А Пратеника ви зове да повярвате във вашия Господ. А ако сте вярващи, то Аллах (по-рано) беше взел обет от вас (че приемате вярата).

Tzvetan Theophanov

И какво ви е, защо да не повярвате в Аллах, когато Пратеника ви зове да повярвате във вашия Господ, и Той вече получи вашия обет, ако сте вярващи?
8