وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
﴿٨﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И какво ви става, че не вярвате в Аллах? А Пратеника ви зове да повярвате във вашия Господ. А ако сте вярващи, то Аллах (по-рано) беше взел обет от вас (че приемате вярата).
Tzvetan Theophanov
И какво ви е, защо да не повярвате в Аллах, когато Пратеника ви зове да повярвате във вашия Господ, и Той вече получи вашия обет, ако сте вярващи?
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
