български [Промяна]

ал-Касас-12, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
12

ал-Касас-12, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Касас, стих 12

سورة القصص

Сура ал-Касас

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ﴿١٢﴾
28/ал-Касас-12: Уe хaррeмна aлeйхил мeрадъa мин кaблу фe калeт хeл eдуллукум aла eхли бeйтин йeкфулунeху лeкум уe хум лeху насъхун(насъхунe).

Imam Iskender Ali Mihr

А преди това повелихме Ние да отказва да суче (направихме така, че да не суче от други кърмачки). И рече тя (сестрата): “Да ви посоча ли семейство, което ще се грижи за него вместо вас и ще му бъде наставник?”

Tzvetan Theophanov

Изпървом повелихме Ние да отказва да суче. И рече тя: “Да ви посоча ли семейство, което ще се грижи за него вместо вас и ще му бъде наставник?”
12