يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاء بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاء بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
﴿٥١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
О, вярващи (желаещи да достигнат Аллах), не взимайте юдеите и християните за ближни! Те са ближни един на друг. А който измежду ви се сближи с тях, той вече е от тях. Аллах не напътва към Себе Си хората угнетители.
Tzvetan Theophanov
О, вярващи, не взимайте юдеите и християните за ближни! Един на друг са ближни те. А който измежду ви се сближи с тях, е от тях. Аллах не напътва хората-угнетители.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
