български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة المؤمنون ١٧
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ١٧
ал-Муаминун-17, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Муаминун
Слушайте Коран 23/ал-Муаминун-17
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
ал-Муаминун-17, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 17
سورة المؤمنون
Сура ал-Муаминун
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
﴿١٧﴾
23/ал-Муаминун-17:
Уe лeкaд хaлaкна фeукaкум сeб'a тaраикa уe ма кунна aнил хaлкъ гафилин(гафилинe).
Imam Iskender Ali Mihr
И кълна се, че сътворихме над вас седем небеса, и Ние не сме нехайни към творението.
Tzvetan Theophanov
И сътворихме седем небеса над вас, и не сме нехайни към творението.
0
5
10
14
15
16
17
18
19
20
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
