български [Промяна]

ал-Мулк-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

ал-Мулк-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мулк, стих 21

سورة الـملك

Сура ал-Мулк

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ﴿٢١﴾
67/ал-Мулк-21: Eммeн хазeллeзи йeрзукукум ин eмсeкe ръзкaх(ръзкaху), бeл лeджджу фи утуууин уe нуфур(нуфурън).

Imam Iskender Ali Mihr

Или кой може да ви даде препитание, ако Той (Аллах) прекъсне Неговото? Ала упорстват в надменността и отдалечаването си (от истината).

Tzvetan Theophanov

Или кой може препитание да ви даде, ако Той задържи Своето препитание? Ала упорстват в надменността и отдалечаването [от истината].
21