български [Промяна]

ал-Мулк-22, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
22

ал-Мулк-22, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мулк, стих 22

سورة الـملك

Сура ал-Мулк

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٢٢﴾
67/ал-Мулк-22: E фe мeн йeмши мукиббeн aла уeджхихи eхда eммeн йeмши сeуиййeн aла съратън мустeким(мустeкимин).

Imam Iskender Ali Mihr

И тогава кой е по-напътен към Мен – този, който върви пълзешком или този, който (изправен, с достойнство) върви по правия път, водещ към Мен?

Tzvetan Theophanov

Нима онзи, който върви с наведена глава, е по-напътен от онзи, който върви изправен по правия път?
22