български [Промяна]

ал-Мумин-15, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
15

ал-Мумин-15, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумин, стих 15

سورة غافر

Сура ал-Мумин

Бисмлляхир рахманир рахим.

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ﴿١٥﴾
40/ал-Мумин-15: Рeфиуд дeрecати зул aрш(aрши), юлкър рухa мин eмрихи aла мeн йeшау мин ъбадихи ли юнзирe йeумeт тeлак(тeлакъ).

Imam Iskender Ali Mihr

Аллах , който е Въздигащият степените и Владетелят на Трона, по Своя повеля праща над когото пожелае (да слее с Лика Си) от Своите раби (които са пожелали Лика Му) Дух (духа на водителя на времето), за да предупреди (духа на пожелалия Лика) за Деня на срещата с Аллах. ­

Tzvetan Theophanov

Най-въздигнатия, Владетеля на Трона! По Своя повеля Той праща Духа [Джибрил] на когото пожелае от Своите раби, за да предупреди за Деня на срещата -
15