български [Промяна]

ал-Мунафикун-1, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

ал-Мунафикун-1, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мунафикун, стих 1

سورة الـمنافقون

Сура ал-Мунафикун

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِذَا جَاءكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ﴿١﴾
63/ал-Мунафикун-1: Иза джаeкeл мунафикунe калю нeшхeду иннeкe лe рeсулуллах(рeсулуллахи), уaллаху я’лeму иннeкe лe рeсулух(рeсулуху), уaллаху йeшхeду иннeл мунафикинe лe казибун(казибунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Когато дойдоха при теб, лицемерите казаха: “Свидетели сме, че ти си наистина Пратеника на Аллах.” И Аллах знае, че ти си Неговият Пратеник, и Аллах е свидетел, че лицемерите са наистина лъжци.

Tzvetan Theophanov

Когато идват при теб, лицемерите казват: “Свидетели сме, че ти си Пратеника на Аллах.” Аллах знае, че ти си Неговият Пратеник. Аллах е свидетел, че лицемерите са лъжци.
1