български [Промяна]

ан-Ниса-20, Сура Жените стих-20

4/ан-Ниса-20 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
20

ан-Ниса-20, Сура Жените стих-20

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 20

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلاَ تَأْخُذُواْ مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَاناً وَإِثْماً مُّبِيناً ﴿٢٠﴾
4/ан-Ниса-20: Уe ин eрaдтумустибдалe зeуджин мeканe зeуджин, уe атeйтум ихдахуннe кънтарeн фe ла тe’хузу минху шeй’а(шeй’eн), e тe’хузунeху бухтанeн уe исмeн мубина(мубинeн).

Imam Iskender Ali Mihr

А ако пожелаете на мястото на една съпруга да вземете друга и сте дали голямо богатство на първата, не взимайте обратно нищо от това, което сте дали! Нима (това, което сте дали) ще го вземете с измама и явен грях?

Tzvetan Theophanov

А ако пожелаете на мястото на една съпруга да вземете друга и сте дали голямо богатство на първата, не взимайте нищо от него! Нима ще го вземете с измама и явен грях?
20