български [Промяна]

ан-Ниса-39, Сура Жените стих-39

4/ан-Ниса-39 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

ан-Ниса-39, Сура Жените стих-39

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 39

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُواْ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ اللّهُ وَكَانَ اللّهُ بِهِم عَلِيمًا ﴿٣٩﴾
4/ан-Ниса-39: Уe маза aлeйхим лeу амeну биллахи уeл йeумил ахъри уe eнфeку мимма рaзaкaхумуллах(рaзaкaхумуллаху) уe канeллаху бихим aлима(aлимeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И какво биха загубили, ако само повярваха в Аллах и в Сетния ден (деня на отдаване духа в земния живот на Аллах), и раздаваха от онова, което Аллах им е дал за препитание? И Аллах най-добре ги знае.

Tzvetan Theophanov

И каква загуба те биха имали, ако повярваха в Аллах и в Сетния ден, и раздаваха от онова, което Аллах им е дал за препитание? Аллах добре ги знае.
39