български [Промяна]

ан-Ниса-159, Сура Жените стих-159

4/ан-Ниса-159 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
159

ан-Ниса-159, Сура Жените стих-159

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 159

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِن مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا ﴿١٥٩﴾
4/ан-Ниса-159: Уe ин мин eхлил китаби илля лe ю’минeннe бихи кaблe мeути(мeутихи), уe йeумeл къямeти йeкуну aлeйхим шeхида(шeхидeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Но хората на Писанието (юдеите, които не го приеха и християните, които рекоха, че „Той е Божи Син”) непременно ще повярват в него преди неговата смърт и в големия Ден той ще е свидетел върху тях.

Tzvetan Theophanov

Сред хората на Писанието няма такъв, който да не повярва в него преди неговата смърт, а в Деня на възкресението той ще е свидетел против тях.
159