български [Промяна]

аш-Шуара-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
4

аш-Шуара-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура аш-Шуара, стих 4

سورة الشعراء

Сура аш-Шуара

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّن السَّمَاء آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ﴿٤﴾
26/аш-Шуара-4: Ин нeшe’ нунeззил aлeйхим минeс сeмаи айeтeн фe зaллeт a’накухум лeха хадъин(хадъинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Ако искахме, бихме им спуснали знамение от небето и така щяха да сведат глави пред него (щяха да го приемат).

Tzvetan Theophanov

Ако Ние пожелаем, ще им спуснем знамение от небето и ще сведат глави пред него.
4