български [Промяна]

аш-Шура-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

аш-Шура-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура аш-Шура, стих 24

سورة الشورى

Сура аш-Шура

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٢٤﴾
42/аш-Шура-24: Eм йeкулунeфтeра aлаллахи кeзиба(кeзибeн), фe ин йeшeиллаху яхтим aла кaлбик(кaлбикe), уe йeмхуллахул батълa уe юхъккул хaккa би кeлиматих(кeлиматихи), иннeху aлимун би затис судур(судури).

Imam Iskender Ali Mihr

Нима наклеветяват Аллах с лъжа? Но ако Аллах пожелае, би запечатал сърцето ти и би премахнал лъжата, и утвърдил истината със Своите Слова. И наистина Той най-добре знае съкровеното в сърцата.

Tzvetan Theophanov

Или казват: “Съчинил си е лъжа за Аллах.” Но ако Аллах пожелае, ще запечата сърцето ти и ще премахне Аллах лъжата, и ще утвърди истината със Своите Слова. Той знае съкровеното в сърцата.
24