български [Промяна]

аш-Шура-49, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
49

аш-Шура-49, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура аш-Шура, стих 49

سورة الشورى

Сура аш-Шура

Бисмлляхир рахманир рахим.

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاء يَهَبُ لِمَنْ يَشَاء إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَاء الذُّكُورَ ﴿٤٩﴾
42/аш-Шура-49: Лиллахи мулкус сeмауати уeл aрд(aрдъ), яхлуку ма йeшау, йeхeбу ли мeн йeшау инасeн уe йeхeбу ли мeн йeшауз зукур(зукурa).

Imam Iskender Ali Mihr

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята. Сътворява Той каквото пожелае и дарява момичета на когото пожелае и момчета на когото пожелае.

Tzvetan Theophanov

На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята. Сътворява Той каквото пожелае - дарява момичета на когото пожелае и дарява момчета на когото пожелае,
49