български [Промяна]

ат-Тауба-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
28

ат-Тауба-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 28

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلاَ يَقْرَبُواْ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاء إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٢٨﴾
9/ат-Тауба-28: Я eйюхeллeзинe амeну иннeмал мушрикунe нeджeсун фe ла якрeбул мeсджидeл хaрамe бa’дe амихим хаза уe ин хъфтум aйлeтeн фe сeуфe югникумуллаху мин фaдлихи ин шаe, иннaллахe aлимун хaким(хaкимун).

Imam Iskender Ali Mihr

О, вие, които вярвате (желаете да достигнете Аллах), съдружаващите са само скверност (мръсотия)! Слeд тази година вече да не се приближават до Свещената джамия! И ако ви е страх от бедност, Аллах ще ви надбави от Своята благодат, ако пожелае. Аллах е Всезнаещ, Премъдър.

Tzvetan Theophanov

О, вие, които вярвате, съдружаващите са скверност! Да не се приближават до Свещената джамия след тази тяхна година! И ако ви е страх от бедност, Аллах ще ви надбави от Своята благодат, ако пожелае. Аллах е всезнаещ, премъдър.
28