български [Промяна]

ат-Тауба-43, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
43

ат-Тауба-43, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 43

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

عَفَا اللّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ ﴿٤٣﴾
9/ат-Тауба-43: Aфaллаху aнк(aнкe), лимe eзинтe лeхум хaтта йeтeбeййeнe лeкeллeзинe сaдaку уe тa'лeмeл казибин(казибинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Аллах те извини! Защо им разреши, преди да ти се разкрият онези, които казват истината и без да си узнал лъжците?

Tzvetan Theophanov

Аллах да те извини [о, Мухаммад]! Защо им разреши [да останат], преди да ти се разкрият онези, които казват истината, и без да си узнал лъжците?
43