български [Промяна]

ат-Тауба-35, Сура Покаянието стих-35

9/ат-Тауба-35 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
35

ат-Тауба-35, Сура Покаянието стих-35

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 35

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لأَنفُسِكُمْ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ﴿٣٥﴾
9/ат-Тауба-35: Йeумe юхма aлeйха фи нари джeхeннeмe фe тукуа биха джибахухум уe джунубухум уe зухурухум, хаза ма кeнeзтум ли eнфусикум фe зуку ма кунтум тeкнизун(тeкнизунe).

Imam Iskender Ali Mihr

В деня, когато то (желязото) ще бъде нажежено в Огъня на Ада и ще бъдат жигосани с него челата, хълбоците и гърбовете им: “Това е, което натрупахте за себе си (за душите си). Вкусете, каквото сте трупали!”

Tzvetan Theophanov

в Деня, когато то ще бъде нажежено в Огъня на Ада и ще бъдат жигосани с него челата и хълбоците, и гърбовете им. “Това е, което натрупахте за себе си. Вкусете, каквото сте трупали!”
35