ат-Тауба-46, Сура Покаянието стих-46

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ат-Тауба » ат-Тауба-46, Сура Покаянието стих-46

Слушайте Коран 9/ат-Тауба-46

9/ат-Тауба-46 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

ат-Тауба-46, Сура Покаянието стих-46

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 46

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

وَلَوْ أَرَادُواْ الْخُرُوجَ لأَعَدُّواْ لَهُ عُدَّةً وَلَكِن كَرِهَ اللّهُ انبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُواْ مَعَ الْقَاعِدِينَ ﴿٤٦﴾

9/ат-Тауба-46: Уe лeу eрадул хуруджe лe eaдду лeху уддeтeн уe лакин кeрихaллахунбиасeхум фe сeббeтaхум уe килaк'уду мeaл каидин (каидинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако искаха да излязат, те несъмнено щяха да се готвят за нея (битката). Но Аллах възненавидя тяхното намерение и ги възпрепятства и им се рече: “Останете с оставащите!”

Tzvetan Theophanov

А ако искаха да излязат [за битка], щяха да се подготвят за това. Но Аллах възненавидя тяхното намерение и вся у тях леност, и им се рече: “Останете с оставащите!”