ен-Нур-39, Сура Светлината стих-39

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ен-Нур » ен-Нур-39, Сура Светлината стих-39

Слушайте Коран 24/ен-Нур-39

24/ен-Нур-39 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

ен-Нур-39, Сура Светлината стих-39

Сравнете всички български преводи на Сура ен-Нур, стих 39

سورة النّور

Сура ен-Нур

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاء حَتَّى إِذَا جَاءهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِندَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿٣٩﴾

24/ен-Нур-39: Уeллeзинe кeфeру a’малухум кe сeрабин би киaтин яхсeбухуз зaм’ану маe(маeн), хaтта иза джаeху лeм йeджидху шeй’eн уe уeджeдaллахe индeху фe уeффаху хисабeх(хисабeху), уaллаху сeриул хъсаб(хъсаби).

Imam Iskender Ali Mihr

И делата на неверниците са като мираж в пустиня. Жадният го сметна за вода, а щом стигна там, не намери нищо. Намери (срещу себе си) Аллах и така Той изплати изцяло въздаянието му. И Аллах бързо прави равносметка.

Tzvetan Theophanov

А на неверниците делата са като мираж в пустиня. Жадният го смята за вода, но стигне ли там, не намира нищо. Там ще намери Аллах и Той ще му изплати въздаянието. Аллах бързо прави равносметка.

Всички преводи на Корана v2.0

Сравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.