български [Промяна]

ен-Нур-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
4

ен-Нур-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ен-Нур, стих 4

سورة النّور

Сура ен-Нур

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاء فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿٤﴾
24/ен-Нур-4: Уeллeзинe йeрмунeл мухсaнати суммe лeм йe’ту би eрбeaти шухeдаe фeджлидухум сeманинe джeлдeтeн уe ля тaкбeлу лeхум шeхадeтeн eбeда(eбeдeн), уe улаикe хумул фасикун(фасикунe).

Imam Iskender Ali Mihr

А на онези, които клеветят целомъдрени жени и после не могат да доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте вече никога тяхно свидетелство! И тези са нечестивците.

Tzvetan Theophanov

А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство! Тези са нечестивците,
4