български [Промяна]

ен-Нур-47, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
47

ен-Нур-47, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ен-Нур, стих 47

سورة النّور

Сура ен-Нур

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُوْلَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ ﴿٤٧﴾
24/ен-Нур-47: Уe йeкулунe амeнна биллахи уe бир рeсули уe aтa’на суммe йeтeуeлла фeрикун минхум мин бa’ди залик(заликe) уe ма улаикe бил му’минин(му’мининe).

Imam Iskender Ali Mihr

И казват: “Повярвахме в Аллах и в Пратеника и се покорихме (на Тях).”, а после част от тях се отмята от това. Именно тези са неверниците.

Tzvetan Theophanov

Казват [лицемерите]: “Повярвахме в Аллах и в Пратеника, и се покорихме.” Сетне част от тях се отмята след това. Тези не са вярващи.
47