قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
﴿٥٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Кажи им: “Покорявайте се на Аллах и на Пратеника! А ако се отметнете, негов (на Пратеника) дълг е само онова, което му е възложено (посланието), а вашият дълг е онова, което на вас е възложено. И покорите ли му се, ще срещнете Лика. Дълг за Пратеника е само ясното послание.”
Tzvetan Theophanov
Кажи: “Покорявайте се на Аллах, покорявайте се на Пратеника! А отметнете ли се, негов дълг е само онова, което му е възложено и ваш дълг е само онова, което на вас е възложено. И покорите ли му се, ще сте на правия път. Дълг за Пратеника е само ясното послание.”
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
