български [Промяна]

Худ-85, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
85

Худ-85, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Худ, стих 85

سورة هود

Сура Худ

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيَا قَوْمِ أَوْفُواْ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلاَ تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلاَ تَعْثَوْاْ فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴿٨٥﴾
11/Худ-85: Уe я кaуми eуфул микялe уeл мизанe бил къстъ уe ла тeбхaсун насe eшяeхум уe ла тa’сeу фил aрдъ муфсидин(муфсидинe).

Imam Iskender Ali Mihr

О, народе мой, (използвайте) мярката и везната със справедливост и не намалявайте от нещата (правата) на хората. И не сейте развала и разединение по земята!

Tzvetan Theophanov

О, народе мой, изпълвайте мярката и везната със справедливост, и не смалявайте от нещата на хората, и не сейте развала по земята, рушейки!
85