български [Промяна]

Ибрахим-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

Ибрахим-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Ибрахим, стих 13

سورة إبراهيم

Сура Ибрахим

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ ﴿١٣﴾
14/Ибрахим-13: Уe калeллeзинe кeфeру ли русулихим лe нухриджeннeкум мин aрдъна eу лe тeудуннe фи миллeтина, фe eуха илeйхим рaббухум лe нухликeннeз залимин(залиминe).

Imam Iskender Ali Mihr

И неверниците казаха на пратеници си: “Или ще ви прогоним от земята ни, или ще се върнете към нашата вяра.” И след това техният Господ им разкри: “Непременно ще погубим угнетителите.”

Tzvetan Theophanov

Неверниците казваха на своите пратеници: “Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.” А техният Господ им разкри: “Непременно ще погубим угнетителите
13