български [Промяна]

Ибрахим-23, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
23

Ибрахим-23, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Ибрахим, стих 23

سورة إبراهيم

Сура Ибрахим

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ ﴿٢٣﴾
14/Ибрахим-23: Уe удхилeллeзинe амeну уe aмилус салихати джeннатин тeджри мин тaхтихeл eнхару халидинe фиха би изни рaббихим, тeхъййeтухум фиха сeлам(сeламун).

Imam Iskender Ali Mihr

А онези, които вярват (и желаят да достигнат Аллах в земния живот) и вършат праведни дела (изчистват душевните си пороци), ще бъдат въведени в Градините, сред които текат ­ реки. Там ще пребивават вечно с позволението на своя Господ. Поздравът им там ще бъде: “Мир!”

Tzvetan Theophanov

А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще бъдат въведени в Градините, сред които реки текат - там ще пребивават вечно с позволението на своя Господ. Поздравът им там ще бъде: “Мир!”
23