български [Промяна]

Ибрахим-42, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
42

Ибрахим-42, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Ибрахим, стих 42

سورة إبراهيم

Сура Ибрахим

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلاَ تَحْسَبَنَّ اللّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ ﴿٤٢﴾
14/Ибрахим-42: Уe ла тaхсeбeннaллахe гафилeн aмма йa’мeлуз залимун(залимунe), иннeма юaххърухум ли йeумин тeшхaсу фихил eбсар(eбсару).

Imam Iskender Ali Mihr

И не мисли, че Аллах е нехаен към онова, което угнетителите вършат! Той само ги забавя за Деня, в който погледите (от ужас) ще се вцепенят. ­

Tzvetan Theophanov

И не мисли [о, Мухаммад], че Аллах е нехаен към онова, което угнетителите вършат! Той само ги забавя за Деня, в който погледите ще се вцепенят
42