български [Промяна]

Мариам-73, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
73

Мариам-73, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Мариам, стих 73

سورة مريم

Сура Мариам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ﴿٧٣﴾
19/Мариам-73: Уe иза тутла aлeйхим аятуна бeййинатин калeллeзинe кeфeру лиллeзинe амeну eйюл фeрикaйни хaйрун мaкамeн уe aхсeну нeдийя(нeдиййeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато им бяха четени Нашите ясни знамения, неверниците казваха на вярващите: “Коя от двете ни групи има по-хубаво положение и е по-добра общност?”

Tzvetan Theophanov

И когато им бяха четени Нашите ясни знамения, неверниците казваха на вярващите: “Коя от двете ни групи има по-хубаво положение и по-добро общество?”
73