български [Промяна]

Саба-39, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

Саба-39, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Саба, стих 39

سورة سبإ

Сура Саба

Бисмлляхир рахманир рахим.

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ﴿٣٩﴾
34/Саба-39: Кул иннe рaбби йeбсутур ръзкa ли мeн йeшау мин ибадихи уe якдиру лeх(лeху), уe ма eнфaктум мин шeйин фe хууe юхлифух(юхлифуху), уe хууe хaйрур разикин(разикинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи им: “И наистина Моят Господ увеличава и намалява препитанието на когото пожелае от Своите раби. И каквото раздадете, Той ви го връща. Той е най-добрият от даващите препитание.”

Tzvetan Theophanov

Кажи: “Моят Господ увеличава препитанието комуто пожелае от Своите раби, и Той го намалява за тях. И каквото нещо раздадете [за милостиня], Той го връща. Той е Най-добрият от даващите препитание.”
39